Добавить в избранное

Dimka

Интересно. Наверное даже очень. Только ихтиозавр наш, палеонтологи тоже, и зоологический институт тоже наш, а статья то для кого написана?

Добавить в избранное

Alex

Сейчас от этого никуда не деться - английский теперь как латынь - международный язык науки. Я не думаю что французы, немцы, швейцарцы и уж тем более китайцы с японцами этому очень рады, но надо как-то друг друга понимать. Если написать статью только на русском (китайском, японском, чешском) ее в мире никто не прочитает кроме нескольких ближайших коллег (которым и так можно рассказать), а каждый автор заинтересован в максимальном прочтении и цитировании. Так что необходимость учить английский - это та необходимая (и не слишком высокая) плата, которую мы платим за возможность общения с людьми науки из любой другой страны, за колоссальное расширение границ всей науки в целом.

Другое дело что например в ПЖ есть и русский и английский варианты, что удобно, может быть и здесь так же сделано. Просто русскую версию я пока не нашел (на сайте Трудов ЗИН та же статья на английском).

Добавить в избранное

Dimka

Конечно надо делать в двух вариантах. Хотите популяризации статьи пишите и на английском тоже, но сперва на русском. В принципе это для любой страны, вариант на родном языке, я считаю, должен обязательно быть. Просто из уважения к своим палеонтологам.

Добавить в избранное

MHorn

в принципе есть такая практика - одно и то же сначала, например, на английском, а потом на русском выпустить или наоборот

Но это требует дополнительного времени - фактически, надо написать две статьи вместо одной

С другой стороны, выбор языка может зависеть от тематики - насколько тема имеет "региональный" характер

Добавить в избранное

Dimka

Будем надеяться, хотя бы на двуязычные варианты!

Добавить в избранное

MHorn

у нас, к счастью, много двуязычных журналов, которые выпускают одновременно одну и ту же работу на русском и на английском; чисто англоязычные журналы, если говорить о палеонтологии, это скорее исключение

в Китае похожая ситуация: там тоже много журналов, которые имеют китайскую и английскую версии. А вот в других странах, кажется, ничего подобного нет. Есть, правда, много журналов, принимающих статьи как англоязычные, так и написанные на языках той страны, где они издаются. Таких журналов, правда, становится постепенно всё меньше, даже Neues Jahrbuch fuer Geologie und Palaeontologie, и тот сейчас принимает только статьи, написанные по-английски

Добавить в избранное

Dimka

Ну будем надеяться на лучшее, что у нас, несмотря ни на что, будут издаваться русскоязычные версии!

Добавить в избранное

Paleopainter

Ничего себе как оперативно. Александр, как Вы так быстро находите информацию?

Добавить в избранное

Alex

Тут спасибо Михаилу Рогову (MHorn) - я на форуме jurassic.ru увидел информацию (ссылка в новости как раз на его сообщение), так что это он оперативно нашел :)

А я обычно прохожу периодически по сайтам журналов, смотрю что нового, но тут как повезет - я ведь не каждый день смотрю.

Добавить в избранное

Paleopainter

Ну в ближайшее время в сети появятся интересные подробности и картинка.

Добавить в избранное

Arkhangelsky

Вот, собственно, подробности и картинка, которые разместил Дима Рякин: http://paleonews.ru/index.php/new/434-undorosaurus
Спасибо всем за внимание к нашей заметке!!

Добавить в избранное

MHorn

это не я оперативно нашёл, это мне один из авторов - Максим Архангельский - оперативно прислал статью

Добавить в избранное

Sandro

Что не совсем понятно насчёт возраста.
Если думали что киммеридж то почему? Это сейчас там только никитини и фульгенс а в 19 веке могли быть и более нижние слои.... виргатус например. К тому же на сколько я понимаю находка из Студёного Оврага?

Добавить в избранное

MHorn

в те годы, когда Траутшольд отнёс эти слои к кимериджу, волжского яруса ещё просто не было - такое название предложил Никитин несколькими годами позже

В Мнёвниках и сейчсас есть пограничный интервал оксфорда и кимериджа - в том обнажении, которое на сайте названо Мневники (Нижние Мневники)

Но то, что материал Траутшольда происходит из пограничного интервала средней и верхней волги - это ясно из того, что материал происходит из "черных глауконитовых песков"

Добавить в избранное

kawansit1

Интересно, сейчас там можно найти что-то подобное?

Добавить в избранное

Mystriver

На Карамышевской набережной это гипотетически возможно, зона fulgens там доступна во всей красе, но лежит ли там хоть один ихтиозавр на всей доступной площади раскопа или нет, можно узнать только с помощью лопаты:)

Добавить в избранное

kawansit1

Особо-то в глубь копать уже не очень хорошо - ещё в прошлом году песок уже порядочно нависал над разрезом, если его никто не убрал за этот сезон, то сейчас там уже должно быть что-то вроде небольшого грота. Наверное теперь стоит увеличивать разрез в стороны.