Добавить в избранное

Denozavr

Я бы заменил слово "дерьмо" в названии на "продукты жизнедеятельности". :)))

Добавить в избранное

Kach

Есть ещё в почвоведении термин "фекальные таблетки" )

Добавить в избранное

Andreas

Да, звучит как-то не очень....
Я в описании к альбому написал как "отходы пищеварения", а вообще я себе не очень хорошо представляю подходящий вариант. На немецком языке с этим проблем нет: называется "Insektenkot" ( по-нашему что-то вроде "фекалии насекомых").
То же дерьмо, но звучит как-то по-научному, в отличие от "Scheiße" и "Mist".
Ну не "какашки" же писать?

Добавить в избранное

nikniknik

Неужели именно экскременты? Не яйца, не личинки? Не было же у насекомых общественных туалетов. Непонятно, как такая куча ... могла образоваться. Кладка - понятно, сам видал.

Добавить в избранное

Andreas

Я про слово "экскременты" и забыл! Спасибо за подсказку!
Я думаю, что это яйца, а не экскременты, но я просто дословно перевожу с немецкого, отсебятины никакой.

Добавить в избранное

carbon1967

как вы думаете личинка гадить каждый раз на улицу выплазила где её с нетерпением ждал дятел ? или закрывала ход что бы не так её слышно было ? да снимите вы кору с любой современной сосновой доски и получите ответы на все вопросы!!!

Добавить в избранное

Andreas

Так однозначно сказать сложно,
внешнее сходство - не всегда стопроцентное доказательство. Подобные "яйца/какашки" встречаются не так уж и часто. Гораздо чаще ходы заполнены трухой-стружкой. Может это и были настоящие переработанные продукты пищеварения? К тому же у меня кажется есть образец, в котором некоторые ходы заполнены "трухой", а один - "яйцами/какашками". Сейчас этот образец - в порезке-полировке. Когда я его получу обратно - сфотаю. Может это поможет прояснить вопрос.